影视英语|剪刀手爱德华 下集－7

301
It needs something... else.
What do you think, honey?

302
- More bells?
- OK.

303
Mom, do you really think
we should be having this party?

304
Of course I think
we should be having this party.

305
It's just what we need to calm things down...
and everything'll go back to normal.

306
Do you have any more bells, honey?

307
Now you've done it.

308
It's just a scratch^{1, Jim, really. It's OK.}

309
- Touch her again and I'll kill ya.
- It's no big deal.

310
- Call a doctor. He skewered<sup>2 Kim.
- No!</sup>

311
Stay away from her. I mean it!

312
You can't touch anything without ruining^{3 it.
Why do you hang around here anyway?}

313
I want you to sit right down
and wait for me to bring you some ice.

314
Stay right there. I'll be right back.

315
On Christmas day in the morning

316
Get the hell^{4 outta here!}

317
Get the hell out! Go! Freak!

318
Hey, Edward, where are you going?

319
Where is he?

320
- He tried to hurt you.
- He did not, and you know it.

321
Are you nuts? I just saw him!

322
Jim, I don't love you any more.
I just want you to go, OK? Just go!

323
Are you serious?

324
And lose you to that? He isn't even human.

325
Just get out of here, OK? Just go!

326
Dad, did you see where Edward went?

327
I don't know. He just waltzed down the street.

328
- We have to find him, Mom.
- Your father will find him.

329
Go on in the house. I'll take care of it.

330
I'll go find him.

331
Edward!

332
I'm calling the police!

333
See all that blood, sweetie?
And it's just a little cut.

334
Hello. I'm here to see the man with the hands.

335
He's not here. Thank you.

336
Oh, dear.

337
Helen, did you actually see him?

338
Yes! Look!

339
I'm looking for the man with the scissors^5.

340
- Thank God<sup>6 you're here.
- He went right down that way, sir.</sup>

341
All right, calm down.
Go on home. We'll handle^{7 it.}

342
Just go home.

343
- A demon<sup>8. A demon.
- You gotta do something!</sup>

344
I'm sure your father'll find him soon.

345
What time is it?

346
It's almost 8:30. Great party, huh?

347
Mom, where are they?

348
- God, I hope he's OK.
- So do l, honey.

349
You know, when I brought Edward
down here to live with us,

350
I really didn't think things through.